私隱權聲明（收集個人資料聲明）
定義
使用服務條款及細則所列載之定義（除另行明義、加以修訂或文意另有所指外）應與此個人資料收集聲明具有同等含義。
私隱政策
本公司對閣下透過Smart Family網站提交之所有個人資料嚴格保密，未經閣下事先允許不會向任何人士透露此等資料。
收集個人資料的目的
閣下所提供之資料僅用於本公司向閣下提供相關服務，以及本公司為閣下提供市場推廣服務及特殊活動用途。
本公司可能會將閣下之個人資料提供給活動合作伙伴或提供送貨服務或提供網上付款認證或其他相關服務之服務供應商。本公司與第三方服務供應商合作提供Smart Family網站上之網上付款服務。當閣下登記使用此等服務時，服務供應商將向閣下索取額外資料（如信用卡號碼）等必要資訊以提供網上付款服務。
查閲個人資料
閣下有權要求查閱或修改保存於本公司之個人資料。閣下亦有權（通過身份確認後）查閱保存於本公司之個人資料，以及於任何時候編輯或修改此等個人資料。
個人資料的保存
根據法律規定及閣下拒絕，本公司將保留閣下之個人資料，直到閣下正式要求本公司從資料庫中刪除相關資料。如有任何查詢，請透過以下電郵lum_smart_family@yahoo.com.hk聯絡我們。
此中文本只供參考之用。中英文兩種文本之間存在任何差異時，以英文本為准。
Privacy Statement (Personal Information Collection Statement)
Definition
Expression defined in the Terms and Conditions shall (unless otherwise specifically defined or refined herein or the context requires) have the same meanings when used in this Personal Information Collection Statement.
Privacy Policy
The Company maintains a strict confidentiality policy on all personal data submitted by you via the Sites and the Company will not release such information to anyone without your prior consent.
Purpose For Collection Of Personal Data
Collection of personal data from you shall be for purposes relating to the provision of services offered by the Company and marketing services and special events of the Company and its affiliates.
The Company may provide your personal data to its contractors or service provider which provides online payment verification or delivery service or other related services. The Company engages third party service provider to provide online payment gateway services on the Sites. When you sign up for such services, the service provider will collect additional information (e.g., credit card numbers) from you as necessary for them to provide the online payment services.
Access
You are entitled to make a data access or correction request concerning your own personal data kept with the Company. You are also entitled to access to your own personal data (subject to prior confirmation of identity) kept with the Company and may edit or amend such personal data.
Retention of Personal Details
Subject to legal requirements and your refusal, your personal data will be retained by the Company until you formally request the Company to erase the related data from the database of the Company. For any query, please contact us at lum_smart_family@yahoo.com.hk